Poesía de la pasión

Por casualidad, llegó a mis manos una antología poética bilingüe de Akiko Yosano, titulada Poeta de la pasión. La conocí, también por casualidad, en una reseña del periódico donde la presentaban como una revolucionaria de la lírica de Japón a principios del siglo XX en la forma (abandona la métrica tradicional) y en el fondo (crea una nueva moral basada en la reivindicación de los derechos de la mujer). Éste fue el primer poema que leí (uno de los mejores del libro, ahora que pude comprobarlo):

la primavera es corta,
¿quieres sentir la eternidad?, le dije,
y, tomando sus manos,
las hundí entre mis pechos
rebosantes de vida...


Otro más de regalo:

la fina lluvia matinal
golpea sobre el pequeño
tambor; la manga del kimono,
con sus rayas multicolores,
larga, larga...